Egyptian Arabic greetings you will actually hear
عربيThe first few words set the whole mood of a meeting. “Ahlan wa sahlan” is a warm welcome, “ahlan beek” is a friendly reply, and “sabah el kheir” with “sabah el noor” are everyday greetings you will hear in Egypt. The tone makes them sound natural, not memorised.
Words and phrases
- ahlan w sahlanأهلاً وسهلاًOpen the full word →
A warm welcome for someone you are meeting or greeting again.
ترحيب دافي ينفع لما حد يدخل أو لما تبدأ كلام مع حد، ومعناه قريب من «أهلاً وسهلاً بيك».
Example: أهلاً وسهلاً، البيت بيتك.
- ahlan beekأهلاً بيكOpen the full word →
A friendly reply when someone welcomes you.
ترحيب موجه لراجل، كأنك بتقول «أهلاً بيك» أو «نورتنا» من غير رسمية زيادة.
Example: أهلاً بيك يا صاحبي، اتفضل اقعد.
- Sabah el 5erصباح الخيرOpen the full word →
The everyday morning greeting, used as you start the day.
It's good morning
Example: Sabah el 5er Good morning
- saba7 el noorصباح النورOpen the full word →
The natural Egyptian reply to “sabah el kheir”.
رد لطيف على «صباح الخير»، كأنك بترد الصبح بنور بدل الخير.
Example: صباح النور، نمت كويس؟
Got a different real-life use?
The dictionary grows from real usage. Add another meaning or example when you have one.